196 lines
3.8 KiB
Plaintext
196 lines
3.8 KiB
Plaintext
########################################################################
|
|
#
|
|
# Copyright (c) 2010 by
|
|
# Core|Vision B.V.
|
|
# Cereslaan 10b
|
|
# 5384 VT Heesch
|
|
# The Netherlands
|
|
#
|
|
# All Rights Reserved
|
|
#
|
|
########################################################################
|
|
#
|
|
# Project name: Dual Inventive: Zelfsignalerende Kortsluit Lans
|
|
# Filename: en_GB.po
|
|
# Author: Jack Weeland
|
|
# Date: March 3, 2010
|
|
# File version: 1.0 of March 3, 2010
|
|
#
|
|
########################################################################
|
|
#
|
|
# Secure Server
|
|
# Translations (en_GB)
|
|
#
|
|
########################################################################
|
|
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Dual Inventive - MTinfo Secure - Secure Server\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 11:00+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-03-26 15:00+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Jack Weeland <jack.weeland@core-vision.nl>\n"
|
|
"Language-Team: English <jack.weeland@core-vision.nl>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#
|
|
# General
|
|
#
|
|
|
|
msgid "MTinfo Secure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#
|
|
# Error messages
|
|
#
|
|
|
|
msgid "Parameter count is wrong"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Out of memory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "No device list expected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "No user list expected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "No user (actor) expected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "No user verification expected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "No notification list expected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Transmitted signature is wrong"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Invalid state transition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Invalid verification method: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Device count mismatch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "User count mismatch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Database signature is wrong"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Data changed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Wrong user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Access denied"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Verification failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Invalid command: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#
|
|
# Reasons why a work instruction is rejected
|
|
#
|
|
|
|
msgid "VIOLATION"
|
|
msgstr "violation of the verification procedure"
|
|
|
|
msgid "USER_ERROR"
|
|
msgstr "user error"
|
|
|
|
msgid "DEVICE_ERROR"
|
|
msgstr "device error"
|
|
|
|
msgid "INTERNAL_ERROR"
|
|
msgstr "server error"
|
|
|
|
#
|
|
# SMS texts
|
|
#
|
|
|
|
# Message containing the verification code
|
|
msgid "Your verification code for MTinfo Secure: %s. This code will expire on %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "%X %x"
|
|
msgstr "%x at %X"
|
|
|
|
#
|
|
# Components of the notification e-mail
|
|
#
|
|
|
|
# Subject
|
|
# - parameter 1: naam project/periode
|
|
msgid "MTinfo Secure Protocol violation, Project \"%1$s\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "MTinfo Secure User Locked, Project \"%1$s\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Body, announcement why this e-mail was sent
|
|
# - parameter 1: naam project/periode
|
|
# - parameter 2: user name
|
|
# - parameter 3: user lock-out period in minutes
|
|
# - parameter 3: user lock-out period, seconds part
|
|
msgid "MTinfo Secure detected a protocol violation involving the project \"%1$s\". "
|
|
"The corresponding work instruction is DELETED.\n"
|
|
msgstr "MTinfo Secure detected a protocol violation involving the project \"%1$s\".\n"
|
|
"The corresponding work instruction is DELETED.\n"
|
|
|
|
msgid "MTinfo Secure locked the user \"%2$s\" for %3$d:%4$d minutes after multiple "
|
|
"verification failures for the project \"%1$s\".\n"
|
|
msgstr "MTinfo Secure locked the user \"%2$s\" for %3$d:%4$02d minutes after multiple "
|
|
"verification failures for the project \"%1$s\".\n"
|
|
|
|
# Body, components - add spacing/alignment here!
|
|
msgid "MTinfo Project:"
|
|
msgstr "MTinfo Project: "
|
|
|
|
msgid "MTinfo User:"
|
|
msgstr "MTinfo User: "
|
|
|
|
msgid "Error code:"
|
|
msgstr "Error code: "
|
|
|
|
msgid "Description:"
|
|
msgstr "Description: "
|
|
|
|
# unknown user
|
|
msgid "<not retrievable>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#
|
|
# Components of the notification SMS
|
|
#
|
|
|
|
# header: MTinfo Secure (see section 'General' at the top of this file)
|
|
|
|
msgid "Fatal protocol violation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "User locked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Project \"%s\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "User \"%s\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Error %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Error %02X"
|
|
msgstr ""
|